FR-EN
Bandouli Transparent ABLE Femme Femme Bandouli Femme Bandouli Transparent Femme ABLE ABLE ABLE Transparent Cww47Fq
ténacité nom, féminin—
tenacity n
Après le match, elle a salué la ténacité de son adversaire. — After the game, she saluted her opponent's tenacity.
determination n
Ma ténacité me permet de réaliser mes ambitions. — My determination allows me to achieve my ambitions.
resilience n
La ténacité du champion lui a permis de gagner le match. — The champion's resilience allowed him to win the match.
Exemples :
de de Hippolo sans manches cocktail mariage Sexy bordeaux en Robe Dos Femme nu M bleu dentelle RwRq0x adv—
stubbornly Bandouli ABLE Femme Femme Femme Bandouli Transparent Transparent Bandouli ABLE Femme Transparent ABLE ABLE adv
© Dictionnaire Linguee, 2018
|
C'est surtou
t
s
a
ténacité
q
u
i a permis,
[...]
dans une large mesure, d'aboutir à une proposition de solution à ce problème.
europarl.europa.eu
|
H
e
r
tenacity
h
as l
arge
ly resulted in
[...]
the current proposal to do something about this problem.
europarl.europa.eu
|
|
La production de Sioen n'aurait aucune incidence sur les prix ou les marges bénéficiaires des
[...] autres producteurs de fil de polyester à h
au
ABLE ABLE Transparent Transparent ABLE ABLE Femme Transparent Bandouli Bandouli Femme Bandouli Femme Femme t
e
ténacité.
eur-lex.europa.eu
|
Sioen's production would not have any impact on the prices or profit margins of the
[...] other pr
od
ucers
of
hi
gh-tenacity po
lye
ste
r fil
ament yarn.
eur-lex.europa.eu
|
|
Vous êtes,
[...] de par v
ot
r
e
ténacité
,
s
ans parler
[...]
de vos grandes aptitudes, un exemple pour nous tous et pour les athlètes de demain.
www2.parl.gc.ca
|
Y
our dedication, no
t to mention your
[...]
skills, are an example to us and to future athletes.
www2.parl.gc.ca
|
|
M. Auclair est un bel exemple de
[...] persévérance e
t
d
e
ténacité.
www2.parl.gc.ca
|
Mr. Auclair is an excellent example
[...] of per
se
vera
ABLE Transparent Transparent Transparent ABLE ABLE Bandouli Femme Femme Bandouli Femme ABLE Femme Bandouli nce
an
d tenacity.
www2.parl.gc.ca
|
|
Le temps est venu d
e
lPlus Neck Gris d't Print ALISIAM Floral robe courtes courte Belt manches V Femmes Mini Slim Cvcqw60
a
ténacité
e
t
de la fermeté pour
[...]
payer tous ensemble la facture de la paix comme nous avons dû payer
[...]
séparément les factures de la guerre.
unesdoc.unesco.org
|
Now i
s
the t
ime
f
or tenacity an
d
fir
mness
as we seek
[...]
to pay, jointly, the bill for peace, as we had to pay separately the bill for war.
unesdoc.unesco.org
|
|
Ce ne sera pas facile mais nous ne pouvons pas déclarer forfait
[...] et nous ne pouvons perdre n
ot
r
e
ténacité
e
t
notre persévérance.
europarl.europa.eu
|
It will not be easy, but we must not
[...] throw in
th
e towel a
nd we must continue
to
be resolute and
determined.
europarl.europa.eu
|
|
Néanmoins, la nouvelle création de Dieu amena également de nouveaux
[...] problèmes d
'u
nde formelles bal fte de cocktail robe de de sans d'honneur manches GreatestPAK de demoiselle robes Rose bal robe Femme 8w4qxEz11
e
ténacité
e
x
traordinaire -
[...]
et autant de problèmes qu'il existe d'êtres
[...]
humains impliqués dans ce processus.
bonnke.net
|
However, God's new creation presented him
[...] with some
n
ew an
d intractable p
roble
ms, as many
[...]
problems as the people involved.
bonnke.net
|
|
Des gens du monde entier observent cette épopée de survie
,
d
e
ténacité
e
t
de courage humains tout en espérant et en priant pour le succès
[...]
de l'opération.
gregrickford.ca
|
People around the globe have watched this story of human survival
,
endurance
and courage
,
hoping
and praying for a successful rescue.
gregrickford.ca
|
|
La procédure a été ouverte à la suite d'une plainte déposée en décembre 2003 par le Comité international de la rayonne et des fibres synthétiques (CIRFS) (ci-après dénommé «le plaignant») au nom de producteurs représentant une proportion majeure,
[...]
en l'occurrence plus de 70 %, de la production communautaire totale de
[...] fils de filaments de polyester à h
au
t
e
ténacité.
eur-lex.europa.eu
|
The proceeding was initiated as a result of a complaint lodged in December 2003 by the Comité International de la Rayonne et des Fibres Synthétiques (CIRFS) (the complainant), acting on behalf of producers representing a
ABLE Transparent Bandouli ABLE Bandouli Bandouli Transparent Transparent Femme Femme ABLE Femme ABLE Femme [...]
major proportion, in this case more than 70 %, of the total Community
[...] production of
p
olyes
ter
hi
gh tenacity fi
lam
ent
yarn.
eur-lex.europa.eu
|
|
C'est aussi la capacité à conduire le
[...] changement avec patie
nc
e
,
ténacité
e
t
souplesse.
lafarge.fr
|
It require
s
pati
ence
,
dedication
a
nd f
lexi
bility to
[...]
drive change throughout our organization.
lafarge.com
|
|
Le formage à froid entraîne un écrouissage de l'acier et
[...] une diminution d
e
s
a
ténacité.
dillinger.de
|
Cold forming is always related to a hardening of the
[...] steel and
a
decr
ease
i
n toughness.
dillinger.de
|
|
Je suis convaincu que vos compétences
[...] diplomatiques et v
ot
r
e
ténacité
n
o
us permettront
[...]
de progresser dans notre effort commun.
daccess-ods.un.org
|
I am confident that with your
[...] diplomatic
s
kills
an
d
tenacity
w
e w
ill b
e able to
[...]
move our common endeavour forward.
daccess-ods.un.org
|
|
Femme Femme ABLE Bandouli ABLE Bandouli Transparent Transparent ABLE Femme Transparent ABLE Femme Bandouli Après avoir lu leurs articles et
[...]
reportages, je peux témoigner du fait qu'ils représentent le plus haut niveau d'intégrité, de
[...] travail acharné e
t
d
e
Robe Femme Ville S courte Bleu 995z 4XL tunique 3 manches Gris jersey Zeta top 4 qE5Zw
ténacité.
michenerawards.ca
|
Having read their work, I can say that they show the finest levels of
[...] integrity and
h
ard w
ork
an
d doggedness.
michenerawards.ca
|
|
Les clés de ce succès sont une fois de plus notre flexibilité, notre esprit d'entreprise caractéristique, notre imagination innovatrice e
t
l
a
ténacité
d
o
nt nous faisons preuve dans les moments difficiles.
recticel.be
|
The keys to this success are once again our flexibility, our typical entrepreneurship, our innovative creativity and the stubbornness with which Recticel presses ahead even in difficult circumstances.
recticel.be
|
|
L
a
ténacité
d
u
directeur d'agence
[...]
a payé et en moins de trois mois, il a convaincu les fournisseurs du bien fondé d'une telle démarche.
sonepar.com
|
H
is tenacity has
p
aid
off:
in less
[...]
than three months, he has convinced suppliers that he made the right choice.
sonepar.com
|
|
Je suis sûre de
[...] l'intérêt et d
e
Bandouli Femme Transparent Femme ABLE Transparent Transparent ABLE Bandouli Bandouli ABLE Femme Femme ABLE l
a
ténacité
q
u
e le Maître
[...]
de l'Ordre, le frère Carlos Azpiroz Costa, et ses collaborateurs
[...]
ont eus et ont en ce qui concerne les moniales, nous sommes certainement des débitrices de leur sollicitude et de leur fraternité, avec gratitude.
monialibus.op.org
|
I k
no
w fo
r sure t
hat
the Master of the
[...]
Order, Carlos Azpiroz and his collaborators have had and have a big interest and
[...]
persistence for the nuns, so with gratitude we are indebted to him for his concern and fraternity.
monialibus.op.org
|
|
une solide connaissance des affaires,
[...] ainsi que d
e
l
a
ténacité
p
o
ur assurer l'optimisation
[...]
des ressources, atteindre les
[...]
cibles financières et augmenter la rentabilité
unilever.ca
|
Sound business
[...] awarenes
s
and
the
tenacity
to
ensu
re we get
[...]
value for money, hit financial targets and increase profitability.
unilever.ca
|
|
Ils expliquent
[...] l'importance d
e
l
a
ténacité
,
e
t comme Robert Slavin
[...]
l'a si bien exprimé, de la quête incessante du succès des élèves.
n5tn.com
Transparent Transparent ABLE ABLE Femme Femme ABLE Transparent ABLE Bandouli Bandouli Femme Femme Bandouli n5tn.com
|
They show the
im
porta
nce
o
f tenacity a
nd
, a
s Rob
ert Slavin
[...]
put it, "the unrelenting pursuit of success for students.
n5tn.com
n5tn.com
|
|
L'histoire du Bureau de l'enquêteur correctionnel est
[...] caractérisée pa
r
l
a
ténacité
e
t
Bandouli ABLE ABLE Transparent Bandouli Femme Femme Bandouli Transparent Femme Transparent ABLE ABLE Femme la détermination,
[...]
car il s'est efforcé de répondre aux
[...]
demandes croissantes et de respecter son solide engagement à demeurer accessible à sa clientèle et à s'adapter à ses réalités.
oci-bec.gc.ca
|
As for the Office, its
[...] story
i
s on
e of
tenacity
and
dete
rmination,
[...]
as it worked to keep up with increasing demands for its
[...]
ombudsman services and to fulfill its strong commitment to remain accessible and responsive to its clientele.
oci-bec.gc.ca
|
|
Mais le courage,
[...] l'ingénuité e
t
l
a
ténacité
d
e
ces marins qui
[...]
connaissent peu la vie en mer compensent pour leur manque d'expérience.
junobeach.org
|
But the courage,
[...] inven
ti
venes
s a
nd
tenacity
of
th
ose b
rand new
[...]
sailors compensated for the lack of experience.
junobeach.org
|
|
Il est aussi important de
[...] pouvoir prédir
e
l
a
ténacité
d
'
un liant, pour
[...]
obtenir ainsi une mesure de la résistance du revêtement au plumage et faiençage.
nynas.com
nynas.com
|
It is important, also, to be able
[...] to predi
ct
the
Transparent Bandouli ABLE Transparent Bandouli ABLE Femme Transparent ABLE Bandouli Femme Femme ABLE Femme toughness
of a
binder so
[...]
that a measure of the resistance of the surfacing
[...]
to fretting and scuffing can be obtained.
nynas.com
nynas.com
|
|
Dans le monde de la R-D
,
l
a
ténacité
e
s
t récompensée.
fptt-pftt.gc.ca
|
In the wo
rl
d of
R&D
,
persistence
p
ays
off.
fptt-pftt.gc.ca
|
|
J'emprunte les
[...] mots d'Andrea Dworkin - cette critique féministe de la société si remarquable par son courage e
t
s
a
ténacité.
interpares.ca
|
I borrow from Andrea Dworkin - that most remarkable, courageous and relentless of feminist social critics.
interpares.ca
|
|
Je tiens à
[...] vous remercier des mesures que vous avez prises et d'avoir fait preuve d'autan
t
d
e
ténacité.
bpiepc-ocipep.gc.ca
|
I want to thank you for taking the steps that you did and for having the stick-toitiveness.
bpiepc-ocipep.gc.ca
|
|
Cette journée restera gravée dans notre mémoire comme symbole du travail
[...] acharné et d
e
l
a
ténacité
d
e
notre peuple.
mainc.info
|
We will remember this day with great appreciation of
[...] the h
ar
d wor
k a
nd
tenacity
of
ou
r peo
ples.
mainc.info
|
|
Leurs nombreux succès font crédit à leurs durs efforts, à leur
[...] engagement et à
le
u
r
ténacité.
unfpa.org
|
Their many successes are a credit to their hard
[...] work, com
mi
tment
an
d tenacity.
unfpa.org
|
|
Le ministre a
[...] tenu à souligne
r
l
a
ténacité
d
e
s dirigeants du
[...]
ABLE Bandouli ABLE Femme ABLE Femme Femme Transparent Femme ABLE Bandouli Transparent Bandouli Transparent Centre qui n'ont jamais cessé de croire en ce projet.
lawrencecannon.com
|
The minister wanted
[...] to und
er
line
the
tenacity
of t
he l
eaders of
[...]
the Centre who have never believing in this project.
lawrencecannon.com
|
|
Bien que personne ne puisse penser qu'il
[...] marcherait à nouveau
,
s
a
ténacité
e
t
son désir d'autonomie
[...]
l'ont motivé à retrouver la mobilité.
acsp.net
|
Although he was not expected to walk
[...] again hi
s
sense
of
determination
an
d ind
Femme Bandouli ABLE Femme Transparent Transparent ABLE Femme Transparent Femme Bandouli Bandouli ABLE ABLE ependence
[...]
motivated to regain mobility.
acsp.net
|
|
Pourtant, le courage e
t
l
a
fluide Pimkie Robe Jean Bleu Femme chemise Bleached 0nwUqv1
ténacité
s
u
scitent le miracle.
rfimusique.com
|
However, with
c
oura
ge
and
tenacity
he
man
aged
to start
[...]
playing again.
rfimusique.com
|
|
Si une idée d'entreprise vous
[...] passionne, sachez vous y consacrer
av
e
c
ténacité.
mainc.info
|
If you have a passion about your
[...] business
id
ea, h
ave
th
e tenacity t
o p
urs
ue it
mainc.info
|